25 Powerful Rain Idioms in English with Hindi Meaning & Examples

1. Raining cats and dogs

Hindi: ज़ोरों की बारिश होना
Example: It was raining cats and dogs, so we stayed indoors.
हिंदी उदाहरण: बहुत ज़ोरों की बारिश हो रही थी, इसलिए हम घर में ही रहे।
Improve your idioms with us!

2. Come rain or shine

Hindi: चाहे जो भी हो जाए
Example: I go for a run every morning, come rain or shine.
हिंदी उदाहरण: मैं रोज़ सुबह दौड़ने जाता हूँ, चाहे बारिश हो या धूप।
Learn English confidently

3. Save for a rainy day

Hindi: बुरे समय के लिए बचत करना
Example: You should save some money for a rainy day.
हिंदी उदाहरण: तुम्हें बुरे वक्त के लिए कुछ पैसे बचा कर रखने चाहिए।
Build your vocabulary now

4. Take a rain check

Hindi: अभी नहीं, लेकिन बाद में ज़रूर
Example: Can I take a rain check on that dinner?
हिंदी उदाहरण: क्या मैं उस डिनर को अभी टाल सकता हूँ, लेकिन बाद में ज़रूर आऊँगा?
Practice phrases & idioms

5. It never rains but it pours

Hindi: मुसीबतें एक के बाद एक आती हैं
Example: First I lost my job, then I fell ill – it never rains but it pours.
हिंदी उदाहरण: पहले मेरी नौकरी गई, फिर मैं बीमार पड़ गया – एक के बाद एक मुसीबतें आ रही हैं।
Master idiomatic expressions

6. Be soaked to the skin

Hindi: पूरी तरह भीग जाना
Example: We got soaked to the skin walking in that storm.
हिंदी उदाहरण: उस तूफान में चलने से हम पूरी तरह भीग गए।
Learn real-life English

7. A rain of blows

Hindi: मार की बौछार
Example: The thief received a rain of blows from the angry crowd.
हिंदी उदाहरण: चोर को गुस्साई भीड़ से मार की बौछार मिली।
Understand figurative language

8. Come in out of the rain

Hindi: मूर्खता छोड़ो, समझदारी दिखाओ
Example: Stop wasting time and come in out of the rain.
हिंदी उदाहरण: समय बर्बाद करना छोड़ो और समझदारी से काम लो।
Upgrade your English today

9. Rain on someone’s parade

Hindi: किसी की खुशी में बाधा डालना
Example: I don’t want to rain on your parade, but that plan won’t work.
हिंदी उदाहरण: मैं तुम्हारा मूड खराब नहीं करना चाहता, लेकिन वो योजना सफल नहीं होगी।
Get fluent faster

10. Right as rain

Hindi: बिल्कुल ठीक
Example: After a day’s rest, she was right as rain.
हिंदी उदाहरण: एक दिन आराम के बाद वो पूरी तरह ठीक हो गई।
Speak English like a native

11. Chasing rainbows

Hindi: असंभव चीज़ों के पीछे भागना
Example: He’s chasing rainbows if he thinks he can be a movie star without acting classes.
हिंदी उदाहरण: अगर वो सोचता है कि बिना एक्टिंग सीखे फिल्म स्टार बन जाएगा, तो वो असंभव के पीछे भाग रहा है।
Learn practical idioms

12. Rain or shine

Hindi: हर हाल में
Example: The event will happen, rain or shine.
हिंदी उदाहरण: कार्यक्रम हर हाल में होगा, चाहे बारिश हो या धूप।
Explore all English courses

13. Come down in buckets

Hindi: मूसलधार बारिश होना
Example: It’s coming down in buckets out there!
हिंदी उदाहरण: बाहर मूसलधार बारिश हो रही है!
Join fun English lessons

14. A rainy day fund

Hindi: आपातकालीन स्थिति के लिए पैसे
Example: I keep a rainy day fund in case of medical emergencies.
हिंदी उदाहरण: मैं मेडिकल इमरजेंसी के लिए कुछ पैसे अलग रखता हूँ।
Learn finance-related idioms

15. Rain dance

Hindi: स्थिति सुधारने की बेकार कोशिश
Example: They’re doing a rain dance to fix the server crash.
हिंदी उदाहरण: सर्वर क्रैश को ठीक करने के लिए वे बेकार की कोशिशें कर रहे हैं।
Improve with fun idioms

16. Be under the weather

Hindi: अस्वस्थ होना
Example: I’m feeling a bit under the weather today.
हिंदी उदाहरण: आज मैं थोड़ा अस्वस्थ महसूस कर रहा हूँ।
Speak more naturally

17. Throw caution to the wind

Hindi: खतरे की परवाह किए बिना कुछ करना
Example: She threw caution to the wind and danced in the rain.
हिंदी उदाहरण: उसने किसी बात की परवाह नहीं की और बारिश में नाचने लगी।
Use idioms in daily life

18. A storm is brewing

Hindi: कोई मुसीबत आने वाली है
Example: From their arguments, I could tell a storm was brewing.
हिंदी उदाहरण: उनकी बहस से लग रहा था कि कोई बड़ी मुसीबत आने वाली है।
Understand native expressions

19. Steal someone’s thunder

Hindi: किसी और का श्रेय ले लेना
Example: He stole my thunder by announcing the plan before I could.
हिंदी उदाहरण: उसने मेरे योजना को पहले बता कर मेरा श्रेय छीन लिया।
Boost your spoken English

20. Weather the storm

Hindi: कठिन समय को पार करना
Example: We had to weather the storm during the financial crisis.
हिंदी उदाहरण: हमें आर्थिक संकट के दौरान कठिनाइयों का सामना करना पड़ा।
Master challenging expressions

21. Make hay while the sun shines

Hindi: अवसर का लाभ उठाना
Example: Let’s make hay while the sun shines and finish the work.
हिंदी उदाहरण: चलो जब तक समय अच्छा है काम खत्म कर लेते हैं।
Use proverbs effectively

22. A fair-weather friend

Hindi: केवल अच्छे समय का दोस्त
Example: He proved to be a fair-weather friend and left when things got tough.
हिंदी उदाहरण: वह केवल अच्छे समय का दोस्त निकला, मुश्किल समय में छोड़ दिया।
Improve friendship vocabulary

23. Every cloud has a silver lining

Hindi: हर बुरी स्थिति में कुछ अच्छा भी होता है
Example: Though I lost my job, I found time to start my business. Every cloud has a silver lining.
हिंदी उदाहरण: नौकरी खोने के बाद मुझे अपना बिज़नेस शुरू करने का समय मिला – हर बुरी स्थिति में कुछ अच्छा छिपा होता है।
Stay motivated with English

24. A cloud on the horizon

Hindi: संभावित समस्या
Example: The rising tension is a cloud on the horizon for peace talks.
हिंदी उदाहरण: बढ़ता तनाव शांति वार्ता के लिए एक संभावित समस्या है।
Get ahead in English

25. Head in the clouds

Hindi: कल्पनाओं में खोया हुआ
Example: He always has his head in the clouds and never focuses.
हिंदी उदाहरण: वह हमेशा सपनों में खोया रहता है और ध्यान नहीं देता।
Learn advanced expressions